1 00:00:08,160 --> 00:00:11,400 Vejo você mais tarde, pai. eu vou os filmes com Kenny. Ben, o que eu 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,740 dizer para você fazer a última vez que você e eu teve uma conversa séria? 3 00:00:14,920 --> 00:00:16,720 Hum, esperar até eu me casar? 4 00:00:17,820 --> 00:00:19,580 Não, varra as folhas. 5 00:00:20,080 --> 00:00:21,120 Ah, vamos lá, pai. 6 00:00:21,440 --> 00:00:25,160 Handyman Bob é garantido para ser o bloodiest horror movie of all time. Você 7 00:00:25,160 --> 00:00:26,240 não vomite, você não paga. 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,480 Você já viu isso cinco vezes. 9 00:00:28,820 --> 00:00:30,000 Não sem vomitar. 10 00:00:30,440 --> 00:00:31,440 Ótimo. 11 00:00:32,439 --> 00:00:35,660 Querida, onde você esteve? Murray o rei de Tiro abriu suas portas uma hora 12 00:00:35,660 --> 00:00:39,070 atrás. Eu estava pegando aspiradores de pó para teste para minha coluna. 13 00:00:39,310 --> 00:00:43,550 Vamos. Todo mundo que chega ao pneu loja antes do meio-dia ganha porcas grátis. 14 00:00:44,370 --> 00:00:48,450 Talvez devêssemos colocar bigodes falsos e volte duas vezes. 15 00:00:49,790 --> 00:00:53,350 Vamos, Ben. Eu quero que você pegue isso aspira para sua mãe e varre o 16 00:00:53,350 --> 00:00:54,350 folhas. 17 00:00:58,490 --> 00:01:00,630 Leve as caixas. Rake as folhas. 18 00:01:01,290 --> 00:01:02,290 Varrer a praia. 19 00:01:02,820 --> 00:01:05,420 Talvez você queira que a casa mude de lugar um pouco para a esquerda também. 20 00:01:08,340 --> 00:01:09,820 Ei, Ben, vamos tocar. 21 00:01:10,020 --> 00:01:13,140 Não queremos perder o faz-tudo Bob gostoso -colando aquela velhinha em uma cadeira de balanço. 22 00:01:14,240 --> 00:01:16,900 Não posso. Meu pai está me fazendo varrer isso folhas estúpidas. 23 00:01:17,300 --> 00:01:21,060 Então use um desses. Mova a mangueira de da admissão ao escapamento, e é um 24 00:01:21,060 --> 00:01:24,360 soprador. Não posso tocar nos aspiradores da minha mãe. Eles são para uma coluna. 25 00:01:24,640 --> 00:01:27,480 Que pena, porque você vai sentir falta a parte em que o faz-tudo Bob sopra 26 00:01:27,480 --> 00:01:28,920 isolar o nariz daquele cara. 27 00:01:31,440 --> 00:01:32,440 Eu amo essa coisa. 28 00:01:33,300 --> 00:01:34,300 Não. 29 00:01:34,480 --> 00:01:36,600 Ok, mas vou guardar um lugar para você, caso você fica esperto. 30 00:01:38,640 --> 00:01:39,840 Usá-lo como um soprador? 31 00:01:40,800 --> 00:01:41,920 Eu poderia fazer isso. 32 00:01:42,920 --> 00:01:44,000 Mas seria errado. 33 00:01:45,620 --> 00:01:46,700 Sopre forte também. 34 00:01:46,940 --> 00:01:47,960 Melhor vingança. 35 00:01:50,220 --> 00:01:52,560 Tome isso, seus pequenos demônios crocantes! 36 00:01:56,080 --> 00:01:57,840 Ha ha ha ha! Olhe para eles correndo! 37 00:02:00,980 --> 00:02:04,060 Ah! O esferóide rainha. 38 00:02:04,880 --> 00:02:06,780 Quer um pedaço disso, majestade? 39 00:02:10,259 --> 00:02:17,080 Você pode rolar, queenie, mas não pode 40 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 esconder. 41 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 Não vamos entrar em pânico. 42 00:03:39,060 --> 00:03:40,480 Talvez não seja tão ruim. 43 00:03:41,180 --> 00:03:42,540 Talvez mamãe entenda. 44 00:03:43,200 --> 00:03:45,140 Esta é a minha carreira com a qual você está mexendo. 45 00:03:45,340 --> 00:03:46,800 Você fica de castigo até os 20 anos. 46 00:03:47,800 --> 00:03:49,360 Talvez seja melhor eu contar ao papai. 47 00:03:49,720 --> 00:03:50,960 Ele não é tão emotivo. 48 00:03:51,540 --> 00:03:53,480 Ben, vou quebrar seu pescoço. 49 00:03:55,800 --> 00:03:59,020 Você pode se apressar? Meus livros serão casa a qualquer momento. Não fique incomodando. 50 00:03:59,080 --> 00:04:00,500 O trabalho de precisão leva tempo. 51 00:04:01,900 --> 00:04:03,540 Você ainda está bravo comigo por te arrastar para fora do filme? 52 00:04:04,000 --> 00:04:07,640 Yeah, right in the middle of my favorite cena, onde Handyman Bob tira a roupa e 53 00:04:07,640 --> 00:04:08,640 enverniza o prefeito. 54 00:04:10,200 --> 00:04:11,200 Pronto, conecte-o. 55 00:04:16,320 --> 00:04:17,320 Tudo bem! 56 00:04:18,160 --> 00:04:21,500 Ótimo, e para referência futura, o tornado vac não deve ser usado como 57 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 dispositivo de flutuação. 58 00:04:23,400 --> 00:04:25,560 Quase, meus amigos, rápido, me ajudem a conseguir de volta na caixa. 59 00:04:32,590 --> 00:04:35,390 Não acredito que você comprou quatro fábricas pneus irregulares. 60 00:04:36,550 --> 00:04:40,130 Maggie, um pouco de shimmy é perfeitamente natural com pneus novos. 61 00:04:41,270 --> 00:04:43,590 Jason, o espelho retrovisor caiu. 62 00:04:45,330 --> 00:04:46,330 Tchau, pessoal. 63 00:04:46,710 --> 00:04:48,430 Ei, Ben, você fez um ótimo trabalho no quintal. 64 00:04:48,870 --> 00:04:51,990 Obrigado. Hum, sim, Kenny pegou um ancinho e entrou. 65 00:04:52,230 --> 00:04:53,510 Ah, só temos um ancinho. 66 00:04:54,850 --> 00:04:55,930 Fizemos outro. 67 00:04:56,950 --> 00:04:58,270 Você fez um ancinho? 68 00:04:58,570 --> 00:05:01,390 Oh, tecnicamente, Kenny conseguiu. Ele era um Boy Scout. 69 00:05:01,720 --> 00:05:03,760 Sim, recebi meu distintivo de mérito em rake -fazer. 70 00:05:06,180 --> 00:05:11,740 Ei, preciso ver esse ancinho. Não! eu quer dizer... Bem, você não pode. É, ah, ah... 71 00:05:11,740 --> 00:05:13,300 -drenável. Certo, e já se foi. 72 00:05:14,360 --> 00:05:16,720 Bem, Penny tem que ir embora, e eu tenho que certifique-se de que ele o faça. 73 00:05:19,120 --> 00:05:21,100 Um distintivo de mérito de criação de rake? 74 00:05:21,520 --> 00:05:23,360 Você não acha isso só um pouquinho suspeito? 75 00:05:24,159 --> 00:05:28,360 Maggie, deixamos Ben sozinho aqui. O casa ainda está de pé. Não há 76 00:05:28,360 --> 00:05:29,800 helicópteros circulando. 77 00:05:30,800 --> 00:05:32,080 Eu digo que saímos na frente. 78 00:05:35,820 --> 00:05:38,180 Mike, preciso conversar. Você tem um segundo? 79 00:05:38,460 --> 00:05:39,460 Sim, claro. 80 00:05:39,900 --> 00:05:41,260 Bem, é meio privado. 81 00:05:42,620 --> 00:05:44,160 Ei, Carol, saia. 82 00:05:47,640 --> 00:05:50,160 Por que? Estou estudando e todos os meus livros estão aqui. 83 00:06:00,880 --> 00:06:04,500 Eu poderia lhe dar uma resposta verbal espirituosa você não entenderia. 84 00:06:04,880 --> 00:06:07,960 Então deixe-me colocar em termos de que você é capaz de compreender. 85 00:06:12,920 --> 00:06:15,560 Tudo bem, Luke, meu garoto, diga-me, o que há o problema? 86 00:06:16,200 --> 00:06:22,980 Bem, tem uma garota na escola chamada Susie Maxwell, e acho que meio que 87 00:06:22,980 --> 00:06:23,980 mais ou menos como ela. 88 00:06:24,620 --> 00:06:26,760 Sim, mais ou menos? O que isso quer dizer? 89 00:06:27,290 --> 00:06:30,090 Bem, ela me faz suar em lugares que eu não sabia que tinha glândulas. 90 00:06:34,370 --> 00:06:38,570 Bem, então a escolha é sua. Ou saia com ela ou desidrate. 91 00:06:41,910 --> 00:06:44,450 Não posso convidá-la para sair. Bem, por que não? Qual é o problema? 92 00:06:45,010 --> 00:06:49,210 Eu, uh... nunca tive um encontro antes. 93 00:06:49,770 --> 00:06:53,970 Realmente? Você nunca... Sim, isso é certo. Tenho 15 anos e nunca tive um encontro. 94 00:06:53,970 --> 00:06:55,510 você mora nas ruas, você não vai fora. 95 00:06:56,350 --> 00:06:57,350 Você está fora. 96 00:06:59,830 --> 00:07:02,790 E daí? Quero dizer, Ben diz que você é um cara muito popular no campus. 97 00:07:03,170 --> 00:07:04,210 Claro, se eu estiver apenas pendurado. 98 00:07:04,850 --> 00:07:07,730 Mas se eu sair com Susie, terei que falar sobre mim. 99 00:07:08,350 --> 00:07:11,950 Não, Susie, acho que perdi o baile de boas-vindas. Acredito que foi esse 100 00:07:11,950 --> 00:07:13,490 estava procurando em uma lixeira sapatos. 101 00:07:15,630 --> 00:07:18,170 Ouça, as meninas são criaturas frágeis de qualquer maneira. 102 00:07:18,430 --> 00:07:23,770 Ok, então se você acha que ela não é pronto para ouvir a história toda, então 103 00:07:23,770 --> 00:07:24,770 diga isso a ela. 104 00:07:25,130 --> 00:07:26,130 Como faço para contornar isso? 105 00:07:26,730 --> 00:07:28,510 Continue trazendo a conversa de volta para ela. 106 00:07:28,730 --> 00:07:30,890 Ao contrário dos rapazes, as raparigas adoram falar sobre eles mesmos. 107 00:07:31,550 --> 00:07:32,550 Com licença. 108 00:07:32,850 --> 00:07:34,190 Eu peço desculpa mas não concordo. 109 00:07:34,550 --> 00:07:38,370 Eu não sou nada disso. E além disso, Eu não... Entende o que quero dizer? 110 00:07:42,590 --> 00:07:47,410 Mike, eu realmente gosto da Susie. Bem, então faça um favor a si mesmo. Vá ligar para ela. 111 00:07:47,830 --> 00:07:50,770 Agora? Não. Quando ela comemorar seu 50º aniversário aniversário. 112 00:07:53,900 --> 00:07:58,080 Nossa frágil criatura, Mike, você sabe absolutamente nada sobre relacionamento. 113 00:07:58,840 --> 00:08:01,400 Oh, bem, eu sei que tenho Kate. 114 00:08:01,620 --> 00:08:04,020 E você tem ar. 115 00:08:07,000 --> 00:08:08,560 Ouça, cabeçote. 116 00:08:09,180 --> 00:08:13,240 Tudo o que sei é que se ele seguir o seu conselho, ele vai se machucar. 117 00:08:13,480 --> 00:08:15,520 Microfone! Ela disse que sim! 118 00:08:15,940 --> 00:08:19,460 Nós estamos indo para o okey-dokey congelado salão de iogurte! Tudo bem! 119 00:08:19,760 --> 00:08:20,760 Quando? 120 00:08:21,860 --> 00:08:22,860 Já volto. 121 00:08:26,290 --> 00:08:27,290 Tome cuidado. 122 00:08:27,430 --> 00:08:28,209 É pesado. 123 00:08:28,210 --> 00:08:29,210 Bom, querido. 124 00:08:29,810 --> 00:08:33,270 Porque as pessoas que fazem este Tornado Vac afirma que pode pegar um. 125 00:08:35,270 --> 00:08:36,270 Ei, ei. 126 00:08:36,330 --> 00:08:40,530 Então você está testando algo novo, nunca foi usado antes do Tornado Vac. 127 00:08:40,870 --> 00:08:44,610 OK. Todos observem seus pés. Coloque aqui embaixo. 128 00:08:45,170 --> 00:08:46,170 OK. 129 00:08:46,430 --> 00:08:47,670 Um, dois. 130 00:08:53,230 --> 00:08:57,430 Mais uma reclamação fraudulenta exposta por Maggie Malone, vigilante do consumidor. 131 00:08:57,770 --> 00:08:59,250 Oh, isso é um teste idiota. 132 00:08:59,490 --> 00:09:03,510 Quero dizer, quando foi a última vez que você disse, caramba, é melhor eu aspirar, esse tapete está cheio 133 00:09:03,510 --> 00:09:04,510 de bolas de boliche? 134 00:09:04,970 --> 00:09:10,290 Ben, isso pode parecer uma piada para você, mas minha coluna é um assunto muito sério. 135 00:09:10,530 --> 00:09:14,610 Quando um fabricante mente para um consumidor, é meu trabalho dizer ao consumidor o 136 00:09:14,610 --> 00:09:15,950 verdade, não importa quem se machuque. 137 00:09:17,670 --> 00:09:20,310 Ok, Chrissy, jogue essas cinzas no teste tapete. 138 00:09:22,110 --> 00:09:23,110 Ótimo. 139 00:09:29,130 --> 00:09:32,470 Este é um pedaço de lixo caro, e Vou dizer isso na minha coluna. 140 00:09:32,570 --> 00:09:34,550 O Tornado Vac não poderia ficar bravo e processar você? 141 00:09:34,970 --> 00:09:35,970 Deixe-os. 142 00:09:36,970 --> 00:09:40,250 Estou apenas dizendo a verdade, e o truth makes me invincible. 143 00:09:40,830 --> 00:09:45,210 Na verdade, desafio-os a processar-me por cada centavo que temos. 144 00:09:45,750 --> 00:09:46,970 Chame Kenny, agora. 145 00:09:47,650 --> 00:09:50,970 Desculpe por esta noite. Esse é o último vez deixei Ben recomendar um filme. Nunca 146 00:09:50,970 --> 00:09:52,550 olhe para um cinto levantado da mesma maneira novamente. 147 00:09:53,790 --> 00:09:55,530 Então, conte-me sobre você. 148 00:09:57,190 --> 00:09:59,810 Eu mesmo? Sim, onde você estava antes Dewey High? 149 00:10:02,150 --> 00:10:06,530 Eu estava no... mar. 150 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 No mar? 151 00:10:08,830 --> 00:10:09,830 Ah, sim. 152 00:10:10,170 --> 00:10:11,490 Meu pai é dono de um iate. 153 00:10:12,130 --> 00:10:13,130 Uau, um iate. 154 00:10:13,250 --> 00:10:14,250 Quão grande é isso? 155 00:10:14,990 --> 00:10:17,170 Bem, você sabe, o tamanho normal para um iate. 156 00:10:17,390 --> 00:10:23,110 Tipo 50 pés? Bingo! E é um verdadeiro beleza, mas... Não é tão bonito quanto 157 00:10:23,110 --> 00:10:25,870 seu cabelo, que é brilhante como o... 158 00:10:30,450 --> 00:10:33,350 Você sabe, isso é tão incrível. Nós realmente têm muito em comum. 159 00:10:33,750 --> 00:10:34,689 Nós fazemos? 160 00:10:34,690 --> 00:10:38,430 Meu pai estava no time da Copa América, então Comecei a velejar antes de poder andar. 161 00:10:39,610 --> 00:10:41,310 Eu não sabia disso. 162 00:10:43,190 --> 00:10:44,670 Você já participou de uma regata? 163 00:10:45,330 --> 00:10:47,110 Não, fui criado como presbiteriano. 164 00:10:49,830 --> 00:10:50,830 Isso é uma corrida de barco. 165 00:10:52,270 --> 00:10:54,290 Bem, olhar para você faz meu coração corrida. 166 00:10:56,030 --> 00:10:58,010 Você não sabe nada sobre velejar, você? 167 00:10:59,510 --> 00:11:02,090 Uh, flutuador de madeira. 168 00:11:03,890 --> 00:11:04,890 Isso é o que eu pensei. 169 00:11:05,230 --> 00:11:06,450 Por que você está mentindo para mim? 170 00:11:07,830 --> 00:11:09,250 Por causa de quem eu realmente sou. 171 00:11:12,730 --> 00:11:14,850 Você já ouviu falar do país de Mulgravia? 172 00:11:16,510 --> 00:11:20,390 Bem, e se eu lhe dissesse que você estava olhando para o príncipe herdeiro no exílio? 173 00:11:22,320 --> 00:11:23,600 Eu digo boa noite, querido príncipe. 174 00:11:27,080 --> 00:11:31,260 Eu odeio Teddy Bowen. 175 00:11:31,980 --> 00:11:33,980 Ele jogou minha jaqueta na lama. 176 00:11:34,260 --> 00:11:37,340 Bem, parece-me que ele gosta de você. 177 00:11:37,600 --> 00:11:40,680 Se ele ainda gosta de mim, eu vou parece aquela coisa do pântano. 178 00:11:41,980 --> 00:11:44,660 Bem, vou te dizer uma coisa. Você me deixou colocar isso na imersão, e então você pode ajudar 179 00:11:44,660 --> 00:11:46,660 eu testar o colete tornado. Oh não! 180 00:11:47,600 --> 00:11:51,400 Não, Chrissy. Eu devolvi o primeiro máquina e comprei uma nova para testar. 181 00:11:51,930 --> 00:11:54,230 Eu gostaria de ajudar, mas acho que devo para tirar uma soneca. 182 00:11:58,370 --> 00:11:59,370 Bom, ainda aqui. 183 00:12:00,550 --> 00:12:03,970 Kenny, ontem essa coisa não pegar poeira. Você tem que dar um pouco 184 00:12:04,210 --> 00:12:08,130 Não há problema. Ok, veja aquele painel que diz para não abrir? Sim, abra. 185 00:12:08,970 --> 00:12:11,230 E veja aquela primavera que diz não tocar? 186 00:12:11,450 --> 00:12:13,030 Ai! Não toque nisso. 187 00:12:13,910 --> 00:12:16,770 Ok, um pequeno ajuste e eu posso dobrar o poder. 188 00:12:18,510 --> 00:12:19,510 Mãe! 189 00:12:19,840 --> 00:12:21,360 Oh, eu pensei que vocês estavam indo para o shopping. 190 00:12:21,680 --> 00:12:25,880 Ah, íamos, mas Kenny conseguiu com fome, então decidimos tomar um pouco de leite 191 00:12:25,880 --> 00:12:28,000 biscoitos e limpar tudo sem um rastro. 192 00:12:29,620 --> 00:12:31,100 O que explica a pia vazia. 193 00:12:32,060 --> 00:12:33,060 Adeus, querido. 194 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 Mãe, 195 00:12:35,680 --> 00:12:39,240 você sabe, Kenny estava me contando isso há um monte de coisas elétricas que 196 00:12:39,240 --> 00:12:42,620 fazer um eletrodoméstico agir de forma estranha. Eu acho que nós deveria devolver o tornado por um segundo 197 00:12:42,620 --> 00:12:45,080 chance. Bem, eu não poderia concordar com você mais, Ben. 198 00:12:45,640 --> 00:12:47,880 Vou testar agora mesmo. 199 00:12:51,470 --> 00:12:53,210 Nunca devo usar esse poder para o mal. 200 00:12:56,730 --> 00:12:57,730 Olha, 201 00:12:58,230 --> 00:12:59,230 você não deveria ter mentido. 202 00:12:59,370 --> 00:13:02,470 Você é quem me disse para não contar ela toda a história. eu não disse 203 00:13:02,470 --> 00:13:04,890 qualquer coisa sobre seus direitos de primogenitura para o Trono Mulgraviano. 204 00:13:07,270 --> 00:13:10,950 É isso. Terminei. eu vou dar inventar essa coisa de namoro, morar sozinho, 205 00:13:10,950 --> 00:13:11,990 aprenda a talhar e cuspir. 206 00:13:12,390 --> 00:13:14,930 Eu sabia disso, Heath. Eu te disse isso. 207 00:13:15,610 --> 00:13:16,610 Desculpe. 208 00:14:09,489 --> 00:14:12,750 exagerar. Não, Mike está certo. Ontem Eu não consegui sugar a poeira 209 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 coelho. 210 00:14:14,130 --> 00:14:16,130 Hoje possui capacidades nucleares. 211 00:14:17,590 --> 00:14:20,550 Bem, tenho uma crítica para escrever. 212 00:14:20,890 --> 00:14:25,110 Isso pode ter começado como um negócio, mas agora é pessoal. 213 00:14:31,450 --> 00:14:33,250 Oh, now you come home. 214 00:14:33,470 --> 00:14:36,090 Onde você estava quando precisei de ajuda para consertar a parede da sala? 215 00:14:36,840 --> 00:14:38,720 Oh, eu estava dirigindo pelo quarteirão até Eu sabia que você estava acabado. 216 00:14:38,980 --> 00:14:41,140 Eu não queria que seu trabalho entrasse no caminho da nossa conversa. 217 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Que conversa? 218 00:14:43,000 --> 00:14:45,220 Aquele que estou tentando ter se você desistisse mudando de assunto. 219 00:14:46,560 --> 00:14:48,820 Pai, acho que dei um pouco de mal ao Luke conselho. 220 00:14:49,680 --> 00:14:51,100 Você? Conselho ruim? 221 00:14:52,360 --> 00:14:53,640 Sim, ele mentiu para uma garota. 222 00:14:54,280 --> 00:14:55,320 E você disse a ele? 223 00:14:55,740 --> 00:14:58,360 Não, não, ele fez tudo sozinho. O garoto é talentoso. 224 00:15:00,840 --> 00:15:05,380 Sim, veja, Luke pensou que se isso certa garota sabia sobre seus últimos dias em 225 00:15:05,380 --> 00:15:07,360 the streets, she'd never want to go out com ele. 226 00:15:07,720 --> 00:15:08,980 E seu conselho foi? 227 00:15:09,840 --> 00:15:12,040 Bem, eu disse a ele que ele poderia pular essa parte se ele quisesse. 228 00:15:13,440 --> 00:15:15,100 Pai, pensei que o estava poupando. 229 00:15:15,480 --> 00:15:17,880 Mike, Luke não precisa ser poupado de sua passado. 230 00:15:18,320 --> 00:15:19,320 É quem ele é. 231 00:15:19,520 --> 00:15:23,120 Assim como executar golpes e tomar vantagem das pessoas faz parte de quem você 232 00:15:23,520 --> 00:15:24,880 Mas, pai, estou muito orgulhoso disso. 233 00:15:25,240 --> 00:15:28,020 E Luke pode se orgulhar do jovem que ele está se tornando. 234 00:15:28,600 --> 00:15:31,180 Ele só precisa perceber que pode ser aceito para si mesmo. 235 00:15:33,660 --> 00:15:36,280 Dan, o que você está fazendo em casa? eu pensei você ia almoçar no 236 00:15:36,280 --> 00:15:38,140 refeitório. Podemos conversar, mãe? 237 00:15:39,120 --> 00:15:40,300 Claro, querido. E quanto? 238 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Eu sou uma escória. 239 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 Eu sou um lodo. 240 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 Estou seguro. 241 00:15:48,260 --> 00:15:55,200 Maggie Malone, 242 00:15:55,280 --> 00:15:56,590 você... esposa de Stepford. 243 00:15:56,850 --> 00:15:59,410 Doug, isso é desagradável. Um Lou de aluguel barato Conceda. 244 00:16:00,430 --> 00:16:04,730 Dan, este é meu editor no jornal. E Doug, este é meu filho, Ben. Ben? Então 245 00:16:04,730 --> 00:16:06,110 é você quem dorme com uma boneca? 246 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 Douglas, 247 00:16:08,670 --> 00:16:09,670 isso foi há dez anos. 248 00:16:09,970 --> 00:16:11,150 Não era uma boneca. 249 00:16:11,890 --> 00:16:12,950 É uma figura de ação. 250 00:16:14,390 --> 00:16:18,350 Então, o que houve, Doug? Eu fatorizei meu vácuo fusível. Você gostou? Eu adorei. É 251 00:16:18,350 --> 00:16:19,610 mordendo. É esclarecedor. 252 00:16:19,910 --> 00:16:20,910 Está morto. 253 00:16:21,350 --> 00:16:23,150 O que? Eu vou ter que matá-lo. 254 00:16:23,770 --> 00:16:24,770 Ah, certo. 255 00:16:26,170 --> 00:16:27,770 Douglas Stanton, fale rápido. 256 00:16:28,110 --> 00:16:33,070 Tornado Vac é uma subsidiária da Gemcor, que pertence e é operado integralmente por 257 00:16:33,070 --> 00:16:35,270 Publicações Mitsushiro. O que significa? 258 00:16:35,550 --> 00:16:37,850 Eles são donos do nosso jornal e dos nossos patooties. 259 00:16:39,010 --> 00:16:41,910 E por isso você vai infringir sobre meus direitos da Primeira Emenda? 260 00:16:42,350 --> 00:16:43,410 Você tem mais nove. 261 00:16:44,850 --> 00:16:46,670 Ouça, Maggie, sinto muito. 262 00:16:47,110 --> 00:16:50,510 Na minha sincera opinião, não há jornal desta cidade que foi impresso. 263 00:16:50,990 --> 00:16:52,190 Agora, olha, preciso correr. 264 00:16:52,670 --> 00:16:55,970 Para substituir isso, preciso ficar sóbrio cara que escreve Querida Tia Mabel. 265 00:17:01,610 --> 00:17:05,329 Então, deixe-me ver se entendi. Não só você sente esses desejos repentinos 266 00:17:05,329 --> 00:17:08,690 iogurte de abacaxi, mas você também precisa peça para alguém observar você comê-lo? 267 00:17:10,109 --> 00:17:11,410 Tudo bem, Luke, vou ser sincero com você. 268 00:17:11,990 --> 00:17:13,369 Quero falar sobre Susie. 269 00:17:13,790 --> 00:17:15,450 Você começou com o pé esquerdo com ela. 270 00:17:16,310 --> 00:17:17,269 Sem brincadeira. 271 00:17:17,270 --> 00:17:20,849 Se eu pudesse voltar e reviver aqueles alguns minutos, eu retiraria tudo. 272 00:17:21,810 --> 00:17:23,190 Invente uma mentira muito melhor. 273 00:17:25,589 --> 00:17:26,589 É a verdade, Lucas. 274 00:17:27,130 --> 00:17:28,470 Aposto que ela está pronta para isso. 275 00:17:29,910 --> 00:17:30,910 O que isso importa? 276 00:17:31,010 --> 00:17:32,350 Nunca mais vou vê-la. 277 00:17:35,170 --> 00:17:37,430 Recebi uma nota do Segredo Mulgraviano Polícia. 278 00:17:38,990 --> 00:17:41,270 Hum, com licença. 279 00:17:44,890 --> 00:17:46,970 A Polícia Secreta Mulgraviana? 280 00:17:47,450 --> 00:17:50,270 Well, before you can tell them the verdade, você tem que conseguir o seu 281 00:17:50,800 --> 00:17:52,860 Tudo bem, agora, ouça. Você disse que queria outra chance. 282 00:17:53,560 --> 00:17:54,940 Bem, aqui está. 283 00:17:59,460 --> 00:18:04,760 Uh... Susie, quero começar de novo. 284 00:18:05,800 --> 00:18:07,740 Por que você inventou todos aqueles selvagens histórias? 285 00:18:09,120 --> 00:18:14,460 Bem, porque eu gosto de você e queria você goste de mim também. 286 00:18:15,840 --> 00:18:20,080 Mas a verdade é que não sou o príncipe de qualquer coisa. Eu não possuo um iate. 287 00:18:20,350 --> 00:18:21,510 E não escalei o Monte Everest. 288 00:18:21,850 --> 00:18:23,190 Você nunca disse que escalou o Everest. 289 00:18:23,850 --> 00:18:25,710 Bem, você saiu antes que eu tivesse uma chance. 290 00:18:28,370 --> 00:18:31,350 Eu gostaria de gostar de você, mas nem gosto conheço você. 291 00:18:35,370 --> 00:18:41,370 Bem... Até alguns meses atrás, eu estava sem teto. 292 00:18:41,650 --> 00:18:44,990 Ah, vamos lá. Não, não, estou falando sério. eu estava vivendo nas ruas. 293 00:18:45,910 --> 00:18:48,750 Me desculpe se isso te enoja, mas é assim que as coisas são. 294 00:18:51,630 --> 00:18:53,210 Onde você dorme quando está no ruas? 295 00:18:54,190 --> 00:18:55,190 Lugares diferentes. 296 00:18:55,750 --> 00:18:57,950 Se você quer saber a verdade, é uma longa história. 297 00:18:59,150 --> 00:19:00,150 Tenho tempo. 298 00:19:03,570 --> 00:19:09,810 Esta mulher corajosa, Maggie Malone, ousa falar contra um sem coração 299 00:19:09,810 --> 00:19:11,730 corporação vendendo morte. 300 00:19:12,350 --> 00:19:13,350 De porta em porta. 301 00:19:14,010 --> 00:19:20,030 Hoje, no segmento Lucy Snyder, Canal 19 News, ao vivo às 5. 302 00:19:21,320 --> 00:19:22,380 E estamos claros. 303 00:19:22,840 --> 00:19:27,120 Ei, mãe, você pode ter, uh... O que é acontecendo? 304 00:19:27,440 --> 00:19:32,740 Bem, Ben, minha fábrica de tornados também pode ser quente para os jornais, mas não para 305 00:19:32,740 --> 00:19:36,260 Canal 19. Estou contando minha história ao vivo em cinco. 306 00:19:37,060 --> 00:19:40,560 Huh? Uau, Lucy Snyder, o consumidor melhor amigo. 307 00:19:40,780 --> 00:19:42,000 Sim, certo, garoto, sou eu. 308 00:19:43,480 --> 00:19:46,420 Ok, então quem você tem que beijar aqui para tomar um café? 309 00:19:47,880 --> 00:19:52,100 Bem, eu tenho um pouco de cerveja no cozinha. Eu não bebo descafeinado. Ah, que pena. 310 00:19:55,980 --> 00:19:59,520 Kenny, você precisa pegar essa máquina voltar ao normal antes da minha mãe 311 00:19:59,520 --> 00:20:01,860 ela mesma quando somos processados por cada centavo nós temos. Estou cuidando disso. 312 00:20:03,820 --> 00:20:05,220 Ei, estou no sindicato. 313 00:20:08,060 --> 00:20:09,440 Kenny, o que você está fazendo? 314 00:20:10,000 --> 00:20:13,300 Mãe. Não, Ben, agora não. Não, mãe, eu acho você tem que ouvir isso agora. 315 00:20:16,880 --> 00:20:23,740 Você fez o que? Bingo. Em cinco, quatro, três, dois... Obrigado, 316 00:20:23,740 --> 00:20:24,740 Arte e Connie. 317 00:20:25,060 --> 00:20:30,640 Nossa história hoje é a angustiante história de uma dona de casa gentil, decente e trabalhadora 318 00:20:30,640 --> 00:20:34,660 que se viu como o peão indefeso de um corporação de fins lucrativos. 319 00:20:35,740 --> 00:20:42,540 Maggie, conte-me, Lucy Snyder, sobre isso dia trágico em que você trouxe o tornado de volta 320 00:20:42,540 --> 00:20:43,800 em sua casa. 321 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Sem pressa. 322 00:20:48,780 --> 00:20:52,740 Bem, eu, uh... mal sei o que fazer digamos. 323 00:20:53,180 --> 00:20:55,460 Ah, tudo bem, porque eu me importo. 324 00:20:57,780 --> 00:20:59,860 Estamos ao vivo, querido. Fale comigo agora. 325 00:21:02,520 --> 00:21:09,280 Bem... O Tornado Vac abriga um 3,5 motor de potência e ponta do dedo 326 00:21:09,280 --> 00:21:11,380 controles. Didn't you say I'd almost fodeu seu bebê? 327 00:21:12,700 --> 00:21:13,700 Quero dizer... 328 00:21:14,040 --> 00:21:15,920 Não há mais que você poderia compartilhar conosco? 329 00:21:16,140 --> 00:21:20,320 Bem, Lucy, como repórter de consumo, eu queria ver se o Tornado Vac poderia 330 00:21:20,320 --> 00:21:21,800 pegue uma bola de boliche conforme reivindicado. 331 00:21:22,140 --> 00:21:26,360 Bem, só espero que os fabricantes de o Tornado Vac está observando. 332 00:21:27,920 --> 00:21:28,920 Lúcia? 333 00:21:50,600 --> 00:21:53,820 mas aposto que eles realmente te arrancaram preço. Você está brincando? Por apenas $ 199 334 00:21:53,820 --> 00:21:57,000 0,95, você não pode ficar sem um. Bem, isso é todo o tempo que temos para 335 00:21:57,000 --> 00:22:00,460 hoje. Ah, isso é um apego para cortinas. De volta para vocês, Art e Connie. 336 00:22:00,760 --> 00:22:01,900 Esse fiapo está no seu ombro? 337 00:22:02,200 --> 00:22:03,460 Por favor, fique longe de mim! 338 00:22:04,180 --> 00:22:05,380 E estamos claros. 339 00:22:09,060 --> 00:22:10,440 Esperem, senhores. 340 00:22:11,200 --> 00:22:14,040 Eu faço um ótimo trabalho, não é, Sra. Seaver? Adeus, Kenny. 341 00:22:14,300 --> 00:22:17,280 Você sabe, pela primeira vez, eu gostaria de ser o um para decidir quando vou para casa. 342 00:22:18,340 --> 00:22:19,340 Isso foi bom. 343 00:22:21,800 --> 00:22:25,760 Mãe, você não acha que uma pessoa que finalmente fiz a coisa certa e disse ao 344 00:22:25,760 --> 00:22:26,760 a verdade não deveria ser punida? 345 00:22:27,380 --> 00:22:28,380 Não, Ben. 346 00:22:28,540 --> 00:22:31,420 Mas eu acho que a punição deveria caber o crime. 347 00:22:32,220 --> 00:22:33,360 Que tipo de punição?